时光荏苒，回望2016，沙湾县的经济建设、社会事业、生态环境在21万各族群众的见证下发生着翻天覆地的变化。这一年，沙湾发生着许多令人骄傲兴奋、感人幸福的事，沙湾人民正在努力书写着心中的“中国梦”；丝绸之路经济带上旅游休闲之都的宏伟目标正在逐步实现，沙湾各族儿女正在为建设平安沙湾、创新沙湾、大爱沙湾、大美沙湾、智慧沙湾谱写着波澜壮阔的新篇章。

本期【2016这一年】的主题是：翠山

初冬的翠山上，白雪将一排排整齐的树木换上了“冬装”，银装素裹的树木像刚强的士兵一样昂首挺胸，等待检阅。

这得益于近年来沙湾县高度重视生态文明建设，把“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念贯彻落实到具体工作中，2014年起实施了翠山生态绿化工程。在昔日的荒山上添绿，让沙湾因绿而扬名，让翠山成为沙湾城市的“绿肺”。提升城市生活品味，让旅游休闲之都更迷人。

植树造林首先解决水源，翠山供水利用地势上的自然落差，采用无压重力+有压结合输水管线的方式，巧妙地把13.8公里外金沟河的水，引到了翠山新建的翠池中。

“通过从金沟河渠首采取引潜流的方式，使引水管道无压力引上翠山，给翠山绿化正常进行供水，保障栽植树木的成活率。”沙湾县碧水源水务有限公司总经理潘雁州说。

如今，翠山生态绿化面积已达到2.2万亩，翠山逐渐绿树成荫。翠山生态绿化工程的推进，加快了沙湾县生态文明建设的步伐，不断助推绿树青山变金山银山。

2015年，沙湾县还积极鼓励社会资金投入到翠山基础建设中来，通过招商引资的方式，引进新疆鑫海顺达贸易有限公司实施翠山户外运动训练基地建设项目。

2016年1月，该公司建设的翠山国际滑雪场正式投入运营，填补了沙湾县冬季旅游娱乐项目的空白，使滑雪这种独具休闲性、参与性和娱乐性的滑雪项目真正走近寻常百姓。

又是一年冬来到，随着天气的逐渐转冷，翠山国际滑雪场已经进入正式营业时间。

同时，作为第一家进驻翠山的企业，新疆鑫海顺达贸易有限公司建设的山地自行车赛道土建工程2015年已基本完工，并成功举办山地自行车比赛。

“广大的自行车爱好者对我们的赛道还是很满意，我们还将不断完善山地自行车赛道的建设，将更好的赛道提供给广大自行车爱好者。”新疆鑫海顺达贸易有限公司副总经理吴继伟说。

特色户外运动品牌的打造，助推了沙湾县旅游产业的发展，极大地满足了沙湾县及周边县市广大户外运动者的娱乐需求，对提升沙湾县旅游整体水平和品牌形象具有十分重要的意义。

投稿：直接给“沙湾零距离”留言或者发送至邮箱：2806707027@qq.com。